- 在黑夜中，磨坊的水流最最深沉而湍急，流到堤坝上面，在那儿直立着那条古老而又巨大的鱼，是它把光明吞食。我必须用三齿鱼叉向它刺去，这样我才能用双手在它腹中取出光明。它所吞食的光明是那美人的声音，不是她说话的声音，而是只有她所具有的隐藏在心中的笑声。 0 0 0
- 茂密的柠檬树林中悬挂这无数淡黄色的果实。柠檬树像意大利人一样，似乎只有当它们紧紧挨在一起时才最开心。……树下放着一堆堆淡黄色的柠檬，它们像一堆堆昏暗的、浅黄色的火在慢慢燃烧。奇妙的是这一堆堆柠檬看上去如此酷似火堆，在树叶的阴影下似乎在润滑、光洁的绿色树干之间透出白色的火焰。每逢遇到一簇橘子树，橘子便在色泽较深的叶子中间呈现出红色，像燃烧的煤块。可是柠檬呢？柠檬多极了。像无数小星星似的布满绿叶织成的天空。这么多柠檬！想想它们会变成多少柠檬晶吧！想想美国人明年夏天竟会把它们全喝光。 0 0 0
- 从地图上看一目了然，大自然造就了这天然的池塘，它叫做澙湖，比琵琶湖小一圈。北侧喀巴尔裏诺的岸边从本土伸了出来，南侧利多和贝尔列斯特利纳两个岛屿，恍如两道古色古香的娥眉，又细又长，并排在一道弧线上，阻挡着亚得裏亚海的浪涛。 0 0 0
- 威尼斯像天上的钓鱼人钓到了一尾鱼，又悄悄地把它放入亚得裏亚海。 这尾鱼的形状，简直像粗单角河豚或条石鲷。人们反復地把它描绘在古地图或版画上。一般地说，就像人们钓到一尾珍奇的鱼总要拓下拓片那样，只顾描绘它的形状，至于它生活在哪儿的水域，靠近哪儿的岸边漫游，就不得而知。為了观察这尾鱼栖息的池塘同周围的关系，最好打开这个水域的海图把视野扩大一些。 0 0 0